English to Spanish book translation
AI translation, checked passage by passage. Upload your book — epub, mobi, fb2, docx, txt or pdf — and see the exact price and a free translated sample of your own book before you pay anything. Every passage is translated, then read again against your original, and translated again wherever that check finds a problem.
Your translation comes back as an epub, the most stable format. Word, Kindle and PDF are available at download.
From a classic, translated by this pipeline
The opening of Moby-Dick by Herman Melville, translated English → Spanish by the same pipeline that will translate your book. Nobody polished this by hand.
English original
Our Spanish translation
Call me Ishmael. Some years ago—never mind how long precisely—having little or no money in my purse, and nothing particular to interest me on shore, I thought I would sail about a little and see the watery part of the world. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.
Llamadme Ismael. Hace algunos años —no importa cuánto exactamente—, teniendo poco o ningún dinero en mi bolsa, y nada en particular que me interesara en tierra, pensé que navegaría un poco y vería la parte acuática del mundo. Es una manera que tengo de ahuyentar el esplín y regular la circulación.
What a faithful Spanish edition must get right
Spanish opens questions and exclamations with ¿ and ¡, and marks dialogue with the raya (—) instead of quotation marks. The punctuation system changes together with the text.
English “you” becomes tú, usted or, in Spain, vosotros. Who speaks formally to whom is decided once for each pair of characters and kept for the whole book.
Latin American or European Spanish is a real choice. It changes pronouns, verb forms and words. You make that choice before translation starts, in the brief you read.
Before translation starts, we build a translator's brief from your whole book: names, terms, tone, typography. You read it and can change it. The brief then guides every chapter. Each passage is read again, independently, against your original, and translated again where that check finds a problem. The finished book gets one whole-book read for continuity. Every change goes into your quality report.
What it costs
A normal 80,000-word novel from English to Spanish costs about $12.99 (Standard) or $24.99 (Premium). Your exact price is counted from your own book — we open it and count every word before quoting — and you see that price, and the free sample, before you pay anything. Prices for other book sizes.
Questions
How much does it cost to translate a book from English to Spanish?
From $6.99; a typical 80,000-word novel is about $12.99 on Standard. The exact price is computed from your actual book and shown before you pay — never after.Can I see the quality before paying?
Yes — an excerpt from the middle of your own book, translated and reviewed free, with a report of what the review changed. You judge on your book, not a marketing demo.What formats do you take, and what do I get back?
epub, mobi, azw, azw3, fb2, txt, docx or pdf in; a finished epub back, with Word, Kindle and PDF conversions on the download page. Layout, images and formatting are preserved.How is the translation checked?
Every passage is translated following a book-specific translator's brief, then independently re-read against your original; whatever that check flags is re-translated and checked again. The finished book then gets one whole-book read for continuity. Every change becomes your quality report.Latin American or European Spanish?
Either one. The variant is a line in the translator's brief, which you read and can change before translation starts.What happens to my book files?
Never used for AI training, never published, auto-deleted after 30 days by a storage lifecycle policy.Also: Spanish to English · English to Russian · English to German · English to French · English to Portuguese · English to Romanian · English to Chinese (Simplified) · English to Japanese · English to Italian · English to Polish · English to Ukrainian — every language we translate, or pick any pair on the home page.